اكتب اسمك بالهيروغليفية

اكتب اسمك بالعربية أو بالحروف اللاتينية، وشاهده مكتوبًا بالهيروغليفية الحقيقية داخل خرطوش كخراطيش الفراعنة، بالرموز نفسها التي نُقشت على جدران المعابد قبل أكثر من ثلاثة آلاف عام.

الجواب باختصار

لكتابة اسم بالهيروغليفية يُقسَّم إلى أصوات، ويُكتب كل صوت برمز من الرموز الخمسة والعشرين ذات الحرف الواحد، وهي ما يُسمّى «الأبجدية» الهيروغليفية. وكانت المصرية القديمة، مثل العربية، تكتب الحروف الساكنة وتترك أغلب الحركات. فاسم محمد يُكتب 𓅓𓎛𓅓𓂧 (m-ḥ-m-d): البومة للميم، وفتيل الكتان المجدول للحاء، ثم البومة مرة أخرى، واليد للدال. ويُحاط الاسم بالخرطوش، وهو الشكل البيضاوي الذي كان يُحيط بأسماء الملوك.

الدرس الأول · البداية مجانية

تعلّم قراءة الهيروغليفية بنفسك

الرموز الخمسة والعشرون للأبجدية، على مراحل قصيرة، تبدأ باسمك أنت منقوشًا على باب مختوم. لا حاجة إلى التسجيل للبدء.

افتح الدرس الأولالدرس باللغة الإنجليزية.

كيف يُكتب الاسم بالهيروغليفية؟

العربية والمصرية القديمة أختان

تنتمي المصرية القديمة والعربية إلى العائلة اللغوية نفسها، الأفروآسيوية، ولذلك تشتركان في أصوات لا تعرفها الإنجليزية. فللمصرية عين حقيقية تُكتب بالذراع 𓂝، وحاء تُكتب بفتيل الكتان 𓎛، وخاء تُكتب بالمشيمة 𓐍، وقاف تُكتب بمنحدر التل 𓈎، وشين تُكتب بالبركة 𓈙. لذلك يخرج الاسم المكتوب بالعربية أقرب إلى نطقه الحقيقي من الاسم نفسه مكتوبًا بالحروف اللاتينية.

الحركات لا تُكتب

كانت الهيروغليفية تكتب الحروف الساكنة، كما يكتبها الخط العربي من دون تشكيل. والتشكيل لا يغيّر النتيجة، فيمكنك أن تكتب الاسم بحركاته أو من دونها. أما حروف المدّ فتُكتب بثلاثة رموز «ضعيفة» يستعملها علماء المصريات: النسر 𓄿 للألف، وورقة البوص 𓇋 للياء، وفرخ السمّان 𓅱 للواو.

التاء المربوطة واللام الشمسية

كانت المصرية تؤنّث بالتاء كما تفعل العربية، وتكتبها برغيف الخبز 𓏏، ولذلك تُكتب التاء المربوطة في آخر اسم مثل فاطمة أو عائشة برغيف الخبز. أما «ال» قبل الحروف الشمسية، كما في «عبد الرحمن»، فلا تُنطق لامها، فلا تُكتب.

حروف لا مقابل لها

لم يكن في المصرية ثاء ولا ذال ولا ضاد ولا ظاء ولا غين، ولا حروف مفخّمة مثل الصاد والطاء. فيُكتب كل منها بأقرب صوت إليه: الثاء تاءً، والذال والضاد دالًا، والصاد سينًا، والطاء تاءً، والظاء زايًا، والغين بالجيم القاهرية. ولم يكن للّام رمز خاص، فكانت تُكتب بالفم 𓂋 مثل الراء، إلى أن استُعمل الأسد 𓃭 لها في أسماء يونانية مثل كليوباترا.

ما هو الخرطوش؟

الخرطوش (بالمصرية شنو) هو الشكل البيضاوي ذو الخط في أحد طرفيه، الذي يُحيط بالاسم. ولم يكن يُستعمل في مصر القديمة إلا لأسماء الفرعون والأسرة المالكة. ونستعمله هنا لأنه أشهر ما في الكتابة الهيروغليفية، ولأنه يوضّح أن ما بداخله اسم.

أسئلة شائعة

هل هذه ترجمة دقيقة لاسمي؟

لا، بل هي نقحرة: تُكتب أصوات اسمك برموز مصرية، لا معناه. وكان الكتبة المصريون يفعلون الشيء نفسه بالأسماء الأجنبية، فيقرّبون كل صوت بأقرب رمز لديهم.

هل أكتب اسمي بالعربية أم بالإنجليزية؟

بالعربية إن استطعت. فالحروف العربية تحفظ أصواتًا مثل العين والحاء والخاء والقاف، وهي أصوات كانت في المصرية القديمة، بينما تضيع هذه الأصوات أو تتغيّر حين يُكتب الاسم بالحروف اللاتينية.

كيف تُكتب العين والحاء بالهيروغليفية؟

للمصرية القديمة عين وحاء حقيقيتان مثل العربية تمامًا. العين تُكتب بالذراع (ꜥ)، والحاء بفتيل الكتان المجدول (ḥ)، والخاء بالمشيمة (ḫ).

لماذا يبدو اسمي بالهيروغليفية أقصر من اسمي بالعربية؟

لأن ما لا يُنطق لا يُكتب، مثل لام «ال» قبل الحروف الشمسية، ولأن الحرف المشدّد يُكتب مرة واحدة كما يُكتب في العربية من دون شدّة.

في أي اتجاه تُقرأ الهيروغليفية؟

كانت تُكتب من اليمين إلى اليسار، أو من اليسار إلى اليمين، أو في أعمدة. ويبدأ القارئ من الجهة التي تنظر إليها وجوه البشر والحيوانات في النقش.

هل يمكنني نسخ اسمي بالهيروغليفية؟

نعم. الرموز نصوص يونيكود، فيمكنك تحديدها ونسخها ولصقها حيث تشاء. ولكي تظهر، يحتاج جهازك إلى خط يدعم الهيروغليفية، مثل Noto Sans Egyptian Hieroglyphs.

هل الخدمة مجانية؟

نعم، مجانية ومن دون تسجيل، ويمكنك كتابة ما تشاء من الأسماء.

تابع الاستكشاف