Hieroglyphics Translator
English to Egyptian hieroglyphs, and hieroglyphs back to English. Type a word or sentence, or paste signs to find out what they are.
Translator
Quick answer
A hieroglyphics translator writes English in Egyptian hieroglyphs by sound: Sam becomes π΄πΏπ , the folded cloth (s), the vulture (a) and the owl (m). That is how scribes wrote foreign names. It cannot translate English sentences into the Egyptian language word for word, because Egyptian had its own vocabulary and grammar, but it can show the real word for common ones (name is ππ rn) and name any sign you paste.
How the English-to-hieroglyphs side works
Each word is spelled by its sounds, not its English letters, using the 25 single-sound signs often called the hieroglyphic alphabet. A double letter is written once, sh and ch get their own signs (π and πΏ), a soft c becomes s, and x is written π‘π΄ (k + s). Under the result you can see which sign wrote which sound.
Writing a name? The name translator puts it inside a royal cartouche, explains every sign and lets you save or print it.
How the hieroglyphs-to-English side works
Paste hieroglyphs copied from a website, a message or a font, and the translator lists every sign in order with its Gardiner number. For the signs taught on this site it adds the sound, the transliteration and what the sign was used for; for the rest it tells you which of Gardiner's groups it belongs to (birds, parts of the body, buildings and so on), which is the first step in looking it up in a sign list.
The best-known symbols have full pages: the Eye of Horus π, the ankh πΉ, the scarab π£ and the cartouche.
Famous Egyptian symbols and what they mean
Not every sign is a letter. These are the ones people paste into a search box most, each with its meaning and a copy button.
Can hieroglyphs really be translated?
Yes, and they have been since Jean-FranΓ§ois Champollion cracked the script in 1822 using the Rosetta Stone. But a real Egyptian text mixes three kinds of sign: sound signs like the alphabet, word signs that stand for a whole word (π is pr, βhouseβ), and silent determinatives that show what kind of word came before. Reading one means knowing which job each sign is doing, which no automatic tool does reliably yet.
That skill can be learned. Most people learn the alphabet in one sitting. Start with Lesson 1.
Frequently asked questions
Can you translate English into hieroglyphs?
You can write English in hieroglyphs, which is what this translator does: each word is spelled by its sounds with the 25 single-sound signs, the way Egyptian scribes wrote foreign names such as Cleopatra and Alexander. A true translation into the Egyptian language is different, because Egyptian had its own words and grammar. For the words Lesson 1 teaches (name, sister, sky, water, good, heart, scribe and others) the translator also shows the real Egyptian word.
How do I translate hieroglyphs into English?
Paste the hieroglyphs into the box above. The translator names every sign, gives its Gardiner number (the reference code Egyptologists use, such as G17 for the owl) and, for the signs this site teaches, its sound and meaning. That tells you what you are looking at. Reading a full inscription also needs Egyptian grammar, because the same sign can spell a sound, stand for a whole word, or sit silently at the end of a word as a determinative.
Is there a Google Translate for hieroglyphics?
Not in Google Translate itself, which does not offer ancient Egyptian. In 2020 Google Arts and Culture released Fabricius, an experimental tool for tracing and reading hieroglyphs, but it is a research and teaching project rather than a translator for everyday text. Tools like this one spell English in hieroglyphs and identify pasted signs; translating real ancient texts is still done by Egyptologists.
Why do E and I, or O and U, use the same hieroglyph?
Egyptian writing recorded consonants only. When scribes needed a vowel in a foreign name they borrowed the weak consonants: the vulture πΏ for a, the reed leaf π for i and e, and the quail chick π ± for u, o and w. So English vowels collapse onto three signs. The lion π stands for L, a sound classical Egyptian did not write.
How many hieroglyphs are there?
About 700 signs were in common use in the classical period (Middle Egyptian), and several thousand by Ptolemaic times. Unicode encodes 1,071 of them in the Egyptian Hieroglyphs block (U+13000 to U+1342F), which is why they can be copied and pasted like text. Every one of those signs can be pasted into the translator above to get its Gardiner number.
What does the eye hieroglyph π mean?
π is the Eye of Horus, the wedjat, Gardiner D10. It stood for the whole, healed eye of the god Horus and was worn as a protective amulet. Paste any sign above to see its name, or read the full page on the Eye of Horus.