Write Your Name in Hieroglyphics

Type your name below to see it transliterated into ancient Egyptian hieroglyphs using the same signs carved into temple walls over 3,000 years ago.

Harry, who builds Learn Hieroglyphics

Free, no sign-up

This translator is built by one person

If it helped you, a coffee keeps it free for everyone. Harry

Make it a picture or a print

Put SOPHIA over the pyramids, among the stars or on a temple wall

Pyramids at sunset. Written across the sky over Giza as the sun goes down. Preview free; keep it by email, or in HD. The locked one opens when you send a friend their name.

Make it a card:

HD is 2400 Γ— 1260 with no web address on it, in your inbox in a minute. No account needed.

Send a friend their name. We write it out for them, from you, and you unlock a bonus background: Abu Simbel at sunrise.

Want it on the wall? Posted fine-art print from $39.99, A4 up to an A1 poster, or framed. Postage included.

Lesson 1 Β· free to start

Now read Sophia yourself

Sophia is carved on a sealed temple door. Brush off the sand and read the signs, then go on to all 25 alphabet signs. Free to start, with a Google or email account.

Try it first without an account

Your pharaoh title

Sophia, Given Life, Beloved of Thoth

dj κœ₯nαΈ«
mry ḎαΈ₯wty

Kings’ names were followed by praise like this on temple walls.

Egyptological transliteration

s-w-f-j-ꜣ

Sign-by-Sign Breakdown

Studying Ancient Egypt at school?

Don’t just copy the signs: learn what they say. The first lesson teaches you the whole alphabet, and it’s free to start, so you can write any name yourself and read the cartouches in your topic books.

Start Lesson 1 free

How Does Name Translation Work?

Why does my name have no vowels in hieroglyphs?

Unlike English, ancient Egyptian hieroglyphic writing records only consonants; there are no true vowel signs. When Egyptologists need to pronounce Egyptian words, they insert an β€˜e’ between consonants by convention. For example, the name nfr is pronounced β€œnefer” (meaning β€œbeautiful”).

Which hieroglyphs spell a name?

The core of the hieroglyphic writing system is a set of 24 single-consonant signs called uniliterals. These work like an alphabet: each sign represents one consonant sound. This translator uses these 24 signs to approximate your name, matching each letter to the closest Egyptian equivalent.

How are A, E, I, O and U written?

Since Egyptian has no vowel signs, we use standard Egyptological approximations. The vowels β€˜a’ maps to the vulture sign (a glottal stop called aleph). The vowels β€˜e’ and β€˜i’ use the reed sign (the semi-vowel j/y). The vowels β€˜o’ and β€˜u’ use the quail chick (the semi-vowel w). These conventions are used by museums, universities, and Egyptologists worldwide.

Why is my name inside a cartouche?

Your name is displayed inside a cartouche (Egyptian: shenu), an oval enclosure with a horizontal line at one end. In ancient Egypt, cartouches were reserved exclusively for royal names: the pharaoh's throne name and birth name. Ordinary Egyptians' names were written without cartouches. We use it here because it's the most recognisable hieroglyphic element and clearly marks the text as a name.

Is this an exact translation of my name?

This tool produces a phonetic transliteration, not a translation. We're approximating the sounds of your name using ancient Egyptian signs, not translating the meaning. Some English sounds simply didn't exist in Egyptian. For example, β€˜l’ had no sign of its own (it borrows the β€˜r’), β€˜v’ didn't exist (we use β€˜f’), and vowels are only approximated. This is the same approach ancient Egyptian scribes used when writing foreign names: they did their best with the sounds available to them.

Where do these spellings come from?

The sign mappings in this translator follow the conventions established in Sir Alan Gardiner's Egyptian Grammar (3rd ed., 1957) and James P. Allen's Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs (3rd ed., 2014). The Gardiner Sign List codes (e.g. G1, D21, M17) are the international standard for referencing individual hieroglyphs.

The 25 Signs Behind Your Name

Every name the translator writes is built from these single-sound hieroglyphs, the β€œhieroglyphic alphabet”. Egyptian wrote consonants only, so several English letters share a sign (c and k, v and f) and the vowels borrow the weak consonants π“„Ώ 𓇋 π“…±. There was no native L: the lion 𓃭 was pressed into service for Greek and Roman names such as Cleopatra and Ptolemy.

The 25 uniliteral hieroglyphs (the hieroglyphic alphabet): sign, Gardiner code, transliteration, closest English sound, what the sign depicts.
SignSoundEnglishWhat it shows
π“„ΏG1ꜣ (aleph)say β€œah”aEgyptian vulture
𓇋M17ꞽ (yod)say β€œee”i, eReed leaf
π“‡ŒM17Aysay β€œy / ee”y (ee)Two reed leaves
𓂝D36κœ₯ (ayin)say β€œah (guttural)”a (deep)Forearm
π“…±G43wsay β€œoo / w”w, u, oQuail chick
𓃀D58bsay β€œb as in boy”bFoot and lower leg
π“ŠͺQ3psay β€œp as in pen”pReed mat or stool
𓆑I9fsay β€œf as in fish”f, vHorned viper
π“…“G17msay β€œm as in mother”mOwl
π“ˆ–N35nsay β€œn as in name”nRipple of water
π“‚‹D21rsay β€œr (lightly rolled)”r, lMouth
𓉔O4hsay β€œh as in hat”hReed shelter
π“Ž›V28αΈ₯say β€œh (breathy, from the throat)”h (breathy)Twisted wick
𓐍Aa1αΈ«say β€œkh as in Scottish loch”kh (loch)Placenta or sieve
π“„‘F32αΊ–say β€œkh (softer, further forward)”kh (soft)Animal belly with teats
π“‹΄S29ssay β€œs as in sun”sFolded cloth
π“ŠƒO34zsay β€œz / s”zDoor bolt
π“ˆ™N37Ε‘say β€œsh as in ship”shPool
π“ˆŽN29qsay β€œk (further back in the throat)”q, c (hard)Hill-slope
π“Ž‘V31ksay β€œk as in kite”kBasket with handle
π“ŽΌW11gsay β€œg as in go”gJar-stand
𓏏X1tsay β€œt as in top”tBread loaf
𓍿V13αΉ―say β€œch as in church”ch (church)Tethering rope
π“‚§D46dsay β€œd as in dog”dHand
𓆓I10ḏsay β€œj as in judge”j (judge)Cobra

Full chart with origins and example words: the hieroglyphic alphabet.

Want to type more than a name? The hieroglyphics keyboard shows the sign for every key you press.

Want to learn to read real inscriptions?

Go beyond your name. Learn the full hieroglyphic writing system, from the alphabet to temple inscriptions and the Book of the Dead.

Get Lifetime Access for $39.99

Not a name? The hieroglyphics translator writes any English word or sentence in hieroglyphs, and tells you what pasted hieroglyphs mean. Every sign above is one of the 25 in the hieroglyphic alphabet, with a printable A to Z chart.

Not every sign is a letter. These are the ones people paste into a search box most, each with its meaning and a copy button.

For teachers & bloggers

Put this translator on your own page

Paste the code below into a class page, blog post or school website and your readers can write their names in hieroglyphs without leaving it. Free to use; the credit line under the box is the only thing we ask you to keep.

Theme:
Preview the embed
Sophia in Egyptian Hieroglyphics | Learn Hieroglyphics